1 00:01:15,000 --> 00:01:16,440 DAMODAR NIVAS P.G. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ 2 00:01:16,600 --> 00:01:19,080 1962 DAMODAR NIVAS 3 00:01:40,985 --> 00:01:45,313 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 4 00:01:45,396 --> 00:01:47,646 ...πέντε, έξι, επτά και... 5 00:03:33,052 --> 00:03:34,624 Για ένα ζευγάρι. 6 00:03:36,419 --> 00:03:39,429 Από το Qayamat στο Qayamat Tak. 7 00:03:40,770 --> 00:03:43,432 Σε αγάπησα. 8 00:03:44,706 --> 00:03:47,198 Pyaar To Hona Hi Tha. 9 00:03:49,240 --> 00:03:51,551 Η καρδιά επιθυμεί. 10 00:03:53,831 --> 00:03:54,911 Αγαπήστε σήμερα. 11 00:03:56,454 --> 00:03:58,668 Έχω χάσει την καρδιά μου. 12 00:04:00,308 --> 00:04:02,472 Καταπληκτικός Prem Ki Ghazab Kahani. 13 00:04:03,294 --> 00:04:04,546 Kuch Kuch Hota Hai. 14 00:04:05,108 --> 00:04:06,260 Η καρδιά είναι τρελή. 15 00:04:08,939 --> 00:04:11,488 Ποιος είσαι;..! 16 00:04:11,522 --> 00:04:12,922 Χμμ! 17 00:04:15,288 --> 00:04:16,890 Πότε θα πάει ο μπαμπάς σου περιοδεία; 18 00:04:18,650 --> 00:04:20,392 Μεθαύριο. Γιατί; 19 00:04:22,619 --> 00:04:24,544 Ας φύγουμε για τη Χαντάλα μεθαύριο. 20 00:04:27,470 --> 00:04:28,470 Γιατί Khandala; 21 00:04:30,336 --> 00:04:32,702 Γιατί ακόμα και ο Άαμιρ πήγε τη Ράνι εκεί. 22 00:04:36,426 --> 00:04:38,769 Γεια σου! Ποιος άνοιξε την πόρτα του γκαράζ μου; 23 00:04:40,709 --> 00:04:42,478 Το αυτοκίνητό μου! Το αυτοκίνητό μου! 24 00:04:43,053 --> 00:04:44,142 Ποιος μου πήρε το αυτοκίνητο; 25 00:04:48,488 --> 00:04:50,627 Σούδα! Το δικό μας... το αυτοκίνητό μας. 26 00:05:42,256 --> 00:05:43,484 Καλημέρα αφεντικό. 27 00:05:44,602 --> 00:05:45,602 Πρωί. 28 00:05:45,889 --> 00:05:47,300 Φαίνεται να το αγαπάς πραγματικά αυτό. 29 00:05:49,502 --> 00:05:51,509 Οι πρώτες αγάπες είναι πάντα ξεχωριστές. 30 00:05:52,502 --> 00:05:54,995 - Πες μου. - Έχω τον άντρα που προσπαθεί να σε πάρει. 31 00:07:56,258 --> 00:07:59,330 Himmat Singh. Συνεργάζεται με το πρακτορείο. Συνάδελφος του Vinod. 32 00:07:59,559 --> 00:08:02,672 Εξαιρετικό ιστορικό. Μηδενική αποτυχία. Άψογο ρεκόρ. 33 00:08:02,778 --> 00:08:04,662 Ούτε ένα εισιτήριο στάθμευσης. 34 00:08:05,201 --> 00:08:08,476 Ένα από αυτά της παλιάς σχολής ειλικρινείς γαμημένοι, μου λένε. 35 00:08:10,603 --> 00:08:12,069 Τι είναι πιο πολύτιμο για αυτόν; 36 00:08:13,370 --> 00:08:14,588 Η οικογένειά του, υποθέτω. 37 00:08:16,691 --> 00:08:17,782 Παρακολουθήστε και καρφιτσώστε τα. 38 00:08:18,053 --> 00:08:21,484 Παρακολουθήσαμε την κόρη και το βρήκαμε είναι ήδη ουρά από... Μαντέψτε ποιος; 39 00:08:23,914 --> 00:08:26,147 Ο πατέρας της. Φυσικά. 40 00:08:26,634 --> 00:08:27,754 Μου αρέσει ήδη. 41 00:09:57,607 --> 00:09:59,257 - Αμπάς. -Καλημέρα κύριε. 42 00:10:00,472 --> 00:10:02,410 Ένας εγκαταλελειμμένος χαρτοφύλακας βρέθηκε, κύριε. 43 00:10:02,625 --> 00:10:05,928 Το δράμα συνεχίστηκε για όλη τη νύχτα, αλλά είχε απλώς παλιές εφημερίδες. 44 00:10:06,628 --> 00:10:07,750 Ω, μου! 45 00:10:11,002 --> 00:10:12,659 Ελέγξτε αν υπάρχει κάποιος σε αυτή τη διεύθυνση. 46 00:10:12,887 --> 00:10:15,148 Αν υπάρχει, να τα παρακολουθείτε στενά. 47 00:10:15,382 --> 00:10:16,496 - Τζάι Χιντ, κύριε. - Τζάι Χιντ. 48 00:10:21,000 --> 00:10:22,083 Κύριε, προσπαθήσαμε. 49 00:10:22,892 --> 00:10:24,461 Αλλά ο γιατρός Bhargav εξακολουθεί να λείπει. 50 00:10:25,895 --> 00:10:26,909 Καλημέρα κύριε. 51 00:10:27,111 --> 00:10:28,664 Αλήθεια πιστεύεις είναι καλημέρα; 52 00:10:29,555 --> 00:10:31,437 Τι συμβαίνει, Χίματ; 53 00:10:32,134 --> 00:10:33,978 Δεν ξέρουμε καν ποιος είναι ακόμα ο εχθρός. 54 00:10:34,729 --> 00:10:38,668 Ανάθεμα! Είμαι στο πιο ντροπιαστικό κατάσταση μπροστά στον πρωθυπουργό. 55 00:10:38,933 --> 00:10:40,886 Συγγνώμη, κύριε. Αυτή η πληροφορία ήταν λάθος. 56 00:10:41,493 --> 00:10:43,307 Ο Δρ Bhargav δεν βρισκόταν σε αυτό το σκάφος. 57 00:10:43,472 --> 00:10:45,105 Αυτό έχει συμβεί για τις τελευταίες τέσσερις ημέρες. 58 00:10:45,534 --> 00:10:47,569 Ο εχθρός είναι πάντα ένα βήμα μπροστά μας. 59 00:10:47,883 --> 00:10:48,698 Πως; 60 00:10:48,936 --> 00:10:51,938 Αν υπάρχει χαλαρό τέλος στη νοημοσύνη μας, διορθώστε το γρήγορα. 61 00:10:52,480 --> 00:10:54,120 Ή θα είναι πολύ αργά, Χίματ. 62 00:10:58,980 --> 00:11:00,734 Κύριε, έχουν ένα κρεατοελιά στο σύστημά μας. 63 00:11:02,707 --> 00:11:03,804 Υποψιάζεσαι κανέναν; 64 00:11:11,785 --> 00:11:12,785 Δεν είναι ακόμα σίγουρο. 65 00:11:14,788 --> 00:11:16,980 - Αλλά το δουλεύω. - Ω, Θεέ μου. 66 00:11:18,059 --> 00:11:20,056 - Δεν έχουμε χρόνο, Χίματ. - Το ξέρω, κύριε. 67 00:11:20,680 --> 00:11:22,161 Τα καλύτερα παιδιά μου είναι στη δουλειά. 68 00:11:22,847 --> 00:11:27,526 Himmat, παρεμπιπτόντως, πόσοι λειτουργοί πήγε για την επιχείρηση της Μαύρης Θάλασσας; 69 00:11:28,942 --> 00:11:30,331 Ήταν αρκετοί, κύριε. 70 00:11:31,251 --> 00:11:34,481 Μόνο ένας πράκτορας και μερικοί ντόπιοι. Έχω δίκιο, Χίματ Σινγκ; 71 00:11:34,897 --> 00:11:36,415 Ξέρω τι κάνω, κύριε Banerjee. 72 00:11:37,445 --> 00:11:41,114 Himmat, εξάγει έναν δραπέτη επιχειρηματίας από τη Δομινίκα 73 00:11:41,348 --> 00:11:43,090 κρίσιμη προτεραιότητα αυτή τη στιγμή; 74 00:11:43,205 --> 00:11:44,383 Πιστέψτε με, κύριε. 75 00:11:45,413 --> 00:11:46,591 Θα το χειριστώ σίγουρα. 76 00:11:46,762 --> 00:11:48,099 Η εμπιστοσύνη δεν είναι θέμα. 77 00:11:48,308 --> 00:11:51,108 Ο κ. Banerjee είπε ότι υπήρχαν και κάποιες εσωτερικές απειλές. 78 00:11:51,836 --> 00:11:54,508 Δέχτηκες απειλή να ανατινάξουν το Νότιο Μπλοκ, σωστά; 79 00:11:56,568 --> 00:11:58,517 Ήταν μια συμβουλή πληροφοριών, κύριε. 80 00:11:59,681 --> 00:12:03,440 Η κατάσταση είναι τέτοια ότι δεν μπορούμε να παίρνουμε τα πράγματα ελαφρά. 81 00:12:09,707 --> 00:12:10,637 Καλημέρα, κύριε Himmat. 82 00:12:10,776 --> 00:12:11,901 Δρ Χάρμινταρ, πού είσαι; 83 00:12:12,153 --> 00:12:13,865 Κύριε, είμαι καθ' οδόν για το NRTO. 84 00:12:14,374 --> 00:12:15,978 Πάρτε το αυτοκίνητο προς το Κόκκινο Φρούριο. 85 00:12:16,947 --> 00:12:20,241 Θα συνεργαστείτε μαζί μας μέχρι να βρούμε τον γιατρό Μπάργκαβ. 86 00:12:20,542 --> 00:12:22,932 Αλλά, κύριε, χρειάζομαι τη δική μου τεχνολογική εγκατάσταση. 87 00:12:23,191 --> 00:12:26,830 Αυτό θα αντιμετωπιστεί. Η ομάδα μου θα εγκαταστήστε το σύστημά σας στο γραφείο μου. Αντίο. 88 00:12:27,325 --> 00:12:29,687 Αλλά, κύριε... Γεια σας. Γειά σου! 89 00:12:34,303 --> 00:12:35,617 Κάντε μια αναστροφή. 90 00:13:10,339 --> 00:13:11,339 Πώς είσαι, Abhay; 91 00:13:15,822 --> 00:13:18,509 Όλο το τμήμα είναι θλιμμένο από τον θάνατο του Σεχαβάτ. 92 00:13:19,307 --> 00:13:23,096 Και ξέρω ότι τον σκέφτηκες ένας πατέρας. 93 00:13:23,497 --> 00:13:26,838 Αυτή τη στιγμή, υπάρχει μια μεγάλη εθνική θέμα ασφαλείας που πρέπει να αντιμετωπιστεί. 94 00:13:28,280 --> 00:13:31,160 Η ξεχωριστή συνέχεια που κάνετε για αυτή την υπόθεση 95 00:13:33,346 --> 00:13:35,407 επιβραδύνει τις λειτουργίες μου. 96 00:13:37,093 --> 00:13:39,871 Είμαστε στην ίδια πλευρά, Abhay. Επομένως, μην κάνετε τίποτα ανόητο. 97 00:13:41,295 --> 00:13:42,340 Δεν είναι τόσο εύκολο, κύριε. 98 00:13:42,774 --> 00:13:43,783 Σύμφωνος. 99 00:13:45,548 --> 00:13:46,899 Αν με είχες πάρει τηλέφωνο, 100 00:13:47,892 --> 00:13:50,531 δεν θα ήσουν μέσα την κατάσταση στην οποία βρίσκεστε αυτήν τη στιγμή. 101 00:13:51,232 --> 00:13:53,518 Σεβόμουν πολύ τον Vinod. 102 00:13:54,134 --> 00:13:55,884 Μιλούσε επίσης πολλά για εσάς, κύριε. 103 00:13:57,286 --> 00:13:58,772 Σας είχε μεγάλη εκτίμηση. 104 00:14:00,914 --> 00:14:02,862 Θέλω να με βοηθήσεις, Abhay. 105 00:14:04,496 --> 00:14:05,548 Λοιπόν, πες μου τα πάντα. 106 00:14:06,682 --> 00:14:07,752 Κύριε... 107 00:14:08,977 --> 00:14:11,407 μετά την εξουδετέρωση του Zhang, μάθαμε 108 00:14:11,844 --> 00:14:13,815 ότι αυτός και η ομάδα του RedEcho ήταν απλώς ένα μέτωπο. 109 00:14:14,542 --> 00:14:17,698 Sudheer Awasthi, Ινδός επιχειρηματίας, ήταν πίσω από όλα. 110 00:14:18,246 --> 00:14:22,465 Ο κύριος Shekhawat το κατάλαβε επίσης κάποιος στο σύστημά μας τον βοηθούσε. 111 00:14:23,198 --> 00:14:25,118 Τα επιχειρησιακά μας στοιχεία διέρρευαν. 112 00:14:25,849 --> 00:14:28,869 Αλλά πριν προλάβουμε να προετοιμαστούμε, Ο Vinod, κύριε, σκοτώθηκε 113 00:14:28,960 --> 00:14:30,672 και ο Δρ Bhargav απήχθη. 114 00:14:31,419 --> 00:14:34,562 Αυτός ο τυφλοπόντικας... Ο Vinod υποπτευόταν κανέναν; 115 00:14:35,236 --> 00:14:38,250 Κύριε, Virendra Bakshi ήταν στο ραντάρ του. 116 00:14:38,629 --> 00:14:41,161 Δεν μοιράστηκε οποιεσδήποτε συγκεκριμένες πληροφορίες μαζί μου, 117 00:14:41,771 --> 00:14:44,394 αλλά ξέρω ότι ήθελε να τον πιάσουν στα χέρια. 118 00:14:44,957 --> 00:14:47,656 Και τι ξέρεις σχετικά με το Sudheer Awasthi; 119 00:14:48,264 --> 00:14:49,630 Και πάλι, τίποτα πολύ, κύριε. 120 00:14:51,095 --> 00:14:53,146 Ο κόσμος τον αποκαλεί Συλλέκτη πίσω από την πλάτη του. 121 00:14:53,710 --> 00:14:55,633 - Ο συλλέκτης; - Ναι, κύριε. 122 00:14:57,051 --> 00:14:58,484 Πέρυσι, παρευρέθηκε 123 00:14:58,859 --> 00:15:01,215 ένας Ινδός επιχειρηματίας μεγιστάνας πάρτι γενεθλίων στο Άμστερνταμ. 124 00:15:01,545 --> 00:15:04,523 Του άρεσε παράσταση τραγουδιστή εκεί. 125 00:15:04,819 --> 00:15:08,374 Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια ή όχι, αλλά έχω ακούσει 126 00:15:08,889 --> 00:15:12,457 ότι ο τραγουδιστής και ο παίκτης ταμπλα μείνετε με τον Sudheer Awasthi. 127 00:15:13,741 --> 00:15:14,879 Υπάρχει μια άλλη ιστορία, κύριε. 128 00:15:15,217 --> 00:15:17,729 Η Sudheer είχε έναν Ρώσο συνεργάτη ονόματι Μιχαήλ. 129 00:15:18,085 --> 00:15:20,739 Σούντχερ άρεσε η γυναίκα και το παιδί του. 130 00:15:21,049 --> 00:15:24,246 Ξαφνικά, πριν από δύο χρόνια, Ο Μιχαήλ πέθανε σε ατύχημα με πλοίο. 131 00:15:25,616 --> 00:15:28,675 Τώρα η γυναίκα και το παιδί του είναι με τον Sudheer. 132 00:15:29,825 --> 00:15:33,852 Συλλέγει ανθρώπους και πράγματα, κύριε. Γι' αυτό τον λένε Συλλέκτη. 133 00:15:34,904 --> 00:15:36,285 Είναι ένας στριμμένος τύπος, κύριε. 134 00:15:37,381 --> 00:15:40,490 Εδώ, πρέπει να δώσουμε την εξέταση UPSC να γίνει Συλλέκτης. 135 00:15:45,809 --> 00:15:48,528 Έχετε φωτογραφία του Sudheer Awasthi; 136 00:15:49,097 --> 00:15:50,058 Όχι, κύριε. 137 00:15:53,970 --> 00:15:56,760 Θέλω να μείνεις έξω, Abhay. Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 138 00:15:58,187 --> 00:15:59,784 Θα πάρω αυτό το κάθαρμα. 139 00:16:00,865 --> 00:16:02,447 - Είναι σαφές; - Κύριε. 140 00:16:02,991 --> 00:16:04,831 Ευχαριστώ, Abhay. Γίνε καλά σύντομα. 141 00:16:11,553 --> 00:16:12,943 Sudheer Awasthi. 142 00:16:55,330 --> 00:16:56,588 Γεια σας γιατρέ. 143 00:16:58,451 --> 00:16:59,656 Είμαι η Sudheer Awasthi. 144 00:17:01,545 --> 00:17:03,716 Είμαστε στην ίδια δουλειά ασφάλειας στον κυβερνοχώρο. 145 00:17:04,897 --> 00:17:06,267 Ακριβώς στις απέναντι πλευρές. 146 00:17:08,706 --> 00:17:12,782 Μας πήρε πολύ κόπο να φέρουμε εσύ εδώ. Κανένας πόνος, κανένα κέρδος, ε; 147 00:17:15,177 --> 00:17:17,316 - Να αρχίσουμε να κάνουμε επιχειρήσεις, γιατρέ; - Δεν μπορώ. 148 00:17:19,379 --> 00:17:20,807 Δεν είμαι προδότης. 149 00:17:21,899 --> 00:17:23,345 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 150 00:17:25,012 --> 00:17:28,247 Αλλά αυτές οι γραμμές τραβηγμένες στο έδαφος δεν αποφασίζω για τη χώρα μου. 151 00:17:29,546 --> 00:17:32,259 Είμαι παγκόσμιος πολίτης και ένας ευθύς επιχειρηματίας. 152 00:17:34,477 --> 00:17:36,344 Αν ακούσεις στη φιλοσοφία της ζωής μου, 153 00:17:37,406 --> 00:17:39,429 θα καταλάβεις ότι δεν έχω καθόλου άδικο. 154 00:17:41,633 --> 00:17:42,828 Να γαμήσω με το κοινό... 155 00:17:43,969 --> 00:17:45,257 Συγχωρέστε τα γαλλικά μου, κύριε. 156 00:17:46,408 --> 00:17:51,278 Για να γαμήσω με το κοινό, η κυβέρνηση πουλάει πατριωτισμό. 157 00:17:53,057 --> 00:17:56,332 Και ο κόσμος ξεγελιέται γιατί είναι εύκολο να τα χειριστείς. 158 00:17:58,641 --> 00:18:01,239 Ξέρεις, μόλις με γνωρίσεις, θα σου αρέσω πραγματικά. 159 00:18:01,429 --> 00:18:03,027 Δεν μπορώ να προδώσω τη χώρα μου. 160 00:18:04,487 --> 00:18:06,621 - Δεν είμαι... - Ένας προδότης σαν εμένα. 161 00:18:09,090 --> 00:18:13,554 Ο πατριωτισμός σου αποδείχθηκε όταν παραδόσατε την αμερικανική υπηκοότητα 162 00:18:14,479 --> 00:18:16,810 και πήρε πίσω την ινδική σας υπηκοότητα. 163 00:18:18,883 --> 00:18:20,658 Πραγματικά το θαυμάζω και το σέβομαι. 164 00:18:23,220 --> 00:18:26,002 Λοιπόν, πήγαινε να φρεσκάρεις. 165 00:18:27,040 --> 00:18:29,979 Μετά από αυτό, θα σας δείξω τα αληθινά χρώματα της εθνικής σας σημαίας. 166 00:18:31,194 --> 00:18:32,194 Σαμ. 167 00:19:14,877 --> 00:19:15,798 Παρί. 168 00:19:35,520 --> 00:19:36,320 Ναι, Saroj. 169 00:19:36,351 --> 00:19:39,073 Himmat, ο Pari βγήκε έξω με μια φίλη της. 170 00:19:40,751 --> 00:19:43,929 - Ποιος φίλος; - Δεν ξέρω. Δεν είδα το πρόσωπο. 171 00:19:45,140 --> 00:19:46,355 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 172 00:19:56,992 --> 00:20:00,551 Σαχίλ, σου έστειλα μερικά πλάνα. Απλώς παρακολουθήστε αυτό το όχημα. 173 00:20:05,109 --> 00:20:06,799 - Θα το ψάξω. - Εντάξει. 174 00:20:09,136 --> 00:20:12,030 Υπάρχει μεγάλη κρίση; Είσαι απασχολημένος; 175 00:20:12,347 --> 00:20:15,497 Ναι... Θα ταξινομηθεί σε μια ή δύο μέρες. 176 00:20:20,003 --> 00:20:20,938 Saroj. 177 00:20:22,585 --> 00:20:24,622 φοβάμαι για πρώτη φορά στη ζωή μου. 178 00:20:24,981 --> 00:20:26,063 Δεύτερη φορά. 179 00:20:26,430 --> 00:20:29,196 - Πότε ήταν η πρώτη φορά; - Όταν επρόκειτο να με παντρευτείς. 180 00:20:34,321 --> 00:20:37,769 Όχι, τέτοια εθνική κρίση 181 00:20:38,789 --> 00:20:40,395 είναι πολύ πιο εύκολο στον χειρισμό. 182 00:20:41,698 --> 00:20:44,580 Έλα, Χίματ. Δώστε του λίγο χρόνο. 183 00:20:45,654 --> 00:20:47,871 Όλα θα πάνε καλά. σου υπόσχομαι. 184 00:20:48,782 --> 00:20:51,938 Saroj, άρχισα να σκέφτομαι του εαυτού μου ως πατριός. 185 00:20:52,740 --> 00:20:53,955 Τώρα, όλη μου τη ζωή... 186 00:20:53,995 --> 00:20:55,740 Όχι, Χίματ. Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο. 187 00:20:57,314 --> 00:21:01,678 ξέρω. Έχετε αγαπήσει το Πάρι περισσότερα από όσα έχω. 188 00:21:02,320 --> 00:21:03,322 Το ξέρω. 189 00:21:03,616 --> 00:21:05,417 Ναι, την έχω αγαπήσει περισσότερα από όσα έχεις, αλλά... 190 00:21:07,797 --> 00:21:12,050 ίσως γι' αυτό Δεν μπορούσα να πω την αλήθεια. 191 00:21:14,069 --> 00:21:15,093 Και γι' αυτό... 192 00:21:16,623 --> 00:21:17,984 πονάει τόσο πολύ. 193 00:21:18,288 --> 00:21:20,120 Σταμάτα να το σκέφτεσαι τόσο πολύ. 194 00:21:20,496 --> 00:21:23,264 σου λέω. Όλα θα πάνε καλά. 195 00:21:25,576 --> 00:21:28,254 Θα έρθεις σήμερα; Έχω φτιάξει το αγαπημένο σας kadhi. 196 00:21:28,792 --> 00:21:31,814 Λοιπόν, εγώ... θα προσπαθήσω. 197 00:21:32,514 --> 00:21:33,650 Καλά. Αντίο. 198 00:21:33,881 --> 00:21:35,583 Καλά. Αντίο. 199 00:21:59,182 --> 00:22:01,590 Πώς είσαι, γιατρέ; Απασχολημένος; 200 00:22:01,959 --> 00:22:02,987 Είθε εδώ. 201 00:22:06,272 --> 00:22:08,101 Γεια, Farooq. Πώς είσαι; 202 00:22:11,460 --> 00:22:14,173 Κουνιέται, ως συνήθως. Τι σου συμβαίνει; Πώς πάει; 203 00:22:14,355 --> 00:22:15,530 Χρειάζεστε βοήθεια; 204 00:22:16,453 --> 00:22:17,835 Τι χρονική στιγμή! 205 00:22:18,888 --> 00:22:21,870 Δείτε! Ακόμα και πριν με σκεφτείς, Είμαι στη διάθεσή σας. 206 00:22:22,090 --> 00:22:24,519 - Με φλερτάρεις; - Φυσικά. 207 00:22:34,779 --> 00:22:36,908 Ποια ήταν η ακριβής ώρα όταν έκανες επιδρομή στο σκάφος; 208 00:22:36,948 --> 00:22:38,099 12:25 IST. 209 00:22:40,303 --> 00:22:41,602 Σας αρέσει ο τουρκικός μπακλαβάς, γιατρ; 210 00:22:42,340 --> 00:22:43,483 Ναι. Περιμένετε. 211 00:22:46,033 --> 00:22:47,753 Σαχίλ, φώναξε τον Χίματ κύριε. 212 00:22:50,918 --> 00:22:52,688 Κύριε, κάτι έχουμε. 213 00:22:58,108 --> 00:23:00,243 - Εντοπίσατε τον αριθμό του αυτοκινήτου; - Ναι, κύριε. Σας το έχω στείλει μήνυμα. 214 00:23:00,397 --> 00:23:01,441 Καλός. 215 00:23:03,426 --> 00:23:04,331 Ναι γιατρέ. 216 00:23:04,711 --> 00:23:07,189 Κύριε, όλο το πλήρωμα στο σκάφος ήταν Σέρβος. 217 00:23:07,342 --> 00:23:09,951 Κατάφερα να χακάρω στο Κέντρο Δεδομένων Σερβικού Πολίτη. 218 00:23:10,179 --> 00:23:13,047 Ήταν αρκετά προκλητικό όπως έχουν πολύ υψηλό επίπεδο κρυπτογράφησης. 219 00:23:13,179 --> 00:23:14,567 Πες μου για αυτό αύριο. 220 00:23:15,031 --> 00:23:17,978 - Κύριε; - Όχι. Είναι πολύ ενδιαφέρον. 221 00:23:18,136 --> 00:23:20,559 Όμως, για την ώρα, Ας επικεντρωθούμε στον Δρ. Bhargav. 222 00:23:23,765 --> 00:23:28,102 Κύριε, τότε έλεγξα τον Σέρβο εγκληματία καταγράφει δεδομένα και το βρήκε αυτό. 223 00:23:28,471 --> 00:23:33,092 Η φωτογραφία αυτής της ψηφιακής ταυτότητας ανταλλάχθηκε με αυτή την εικόνα την τελευταία στιγμή. 224 00:23:40,886 --> 00:23:42,646 -Περίπου την ίδια ώρα με... - Τι ώρα; 225 00:23:44,105 --> 00:23:45,810 12:25 IST. 226 00:23:46,873 --> 00:23:48,116 Ποιος σου το είπε αυτό; 227 00:23:50,169 --> 00:23:51,185 Φαρούκ. 228 00:23:52,016 --> 00:23:53,261 Μια στιγμή, κύριε. 229 00:23:59,401 --> 00:24:00,347 Γεια σας, κύριε. 230 00:24:00,478 --> 00:24:01,676 Λοιπόν, είσαι εσύ! 231 00:24:02,511 --> 00:24:05,396 Αναρωτιόμουν πώς κουβέντιαζε σε ένα τέτοιο ασφαλές τερματικό. 232 00:24:06,468 --> 00:24:09,583 Όχι, κύριε. προσπαθούσα για να βοηθήσει τον Δρ Harmindar. 233 00:24:09,749 --> 00:24:10,852 Ναι, το βλέπω. 234 00:24:11,650 --> 00:24:15,173 Δεν με ρώτησες ποτέ αν μου άρεσε ή όχι ο τουρκικός μπακλαβάς. 235 00:24:15,464 --> 00:24:19,212 Κύριε, με ενδιαφέρει τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας. Γι' αυτό... 236 00:24:19,723 --> 00:24:20,921 Έκανες λάθος, Φαρούκ. 237 00:24:21,792 --> 00:24:25,618 Ο γιατρός Μπάργκαβ ήταν μπροστά σας. Στο ίδιο σκάφος. Αλλά σου έλειψε. 238 00:24:25,798 --> 00:24:27,456 Όχι, κύριε. Έκανα έναν ενδελεχή έλεγχο. 239 00:24:31,318 --> 00:24:33,536 Αυτή είναι η πλαστή σερβική του ταυτότητα. 240 00:24:36,041 --> 00:24:38,228 Αν δεν ήσουν απασχολημένος με τις εξωσχολικές σας δραστηριότητες, 241 00:24:38,524 --> 00:24:40,068 θα είχατε εντοπίσει τον Dr. Bhargav. 242 00:24:41,129 --> 00:24:43,547 Μοιραστείτε τον άνθρωπο στη μέση ημερολόγιο επιθέσεων στον κυβερνοχώρο με τον Dr. Harmindar. 243 00:24:43,611 --> 00:24:44,497 Κύριε. 244 00:24:45,654 --> 00:24:47,198 Λοιπόν, δεν το έχετε μοιραστεί ακόμα; 245 00:24:48,064 --> 00:24:51,175 - Κύριε, είναι πάρα πολλά στο πιάτο μου. - Κύριε, θα το ελέγξω. 246 00:24:52,579 --> 00:24:54,109 Παρακαλώ ανιχνεύστε τη διεύθυνση IP. 247 00:24:54,502 --> 00:24:56,112 - Ναι, κύριε. - Ευχαριστώ. 248 00:25:28,655 --> 00:25:29,544 Ετσι; 249 00:25:30,178 --> 00:25:33,711 Δεν μου είπες τι έκανες μετά το Dubai op. 250 00:25:36,019 --> 00:25:38,352 Τίποτα το ιδιαίτερο. Μόνο κάποια προσωπικά πράγματα. 251 00:25:47,040 --> 00:25:48,097 Είναι κύριε; 252 00:25:48,857 --> 00:25:49,780 Όχι. 253 00:25:50,550 --> 00:25:52,013 Μόνο προσωπικά πράγματα. 254 00:25:55,931 --> 00:25:57,072 Ωραίο δαχτυλίδι. 255 00:25:59,167 --> 00:26:00,291 Ευχαριστώ. 256 00:26:00,566 --> 00:26:01,606 Από που το αγόρασες; 257 00:26:02,332 --> 00:26:04,564 - Είναι δώρο. - Χμμ. 258 00:26:05,909 --> 00:26:08,723 Μια φίλη πρέπει να το έχει πάρει από το εξωτερικό. 259 00:26:11,415 --> 00:26:13,599 Θα μπορούσε να είναι και ένας άντρας φίλος. 260 00:26:20,311 --> 00:26:21,523 Loko Resort. 261 00:26:22,343 --> 00:26:24,507 Με συγχωρείτε. Επιταγή, παρακαλώ. 262 00:26:37,714 --> 00:26:39,184 Σαΐνη. 263 00:27:04,776 --> 00:27:06,188 Περίμενε ένα λεπτό. 264 00:27:06,887 --> 00:27:10,012 Ξέρεις πού μπορεί να είναι αυτός ο άνθρωπος; 265 00:27:10,631 --> 00:27:11,631 Καμία ιδέα. 266 00:27:13,254 --> 00:27:14,661 Τον ξέρεις; 267 00:27:15,769 --> 00:27:16,934 Ναί. 268 00:27:17,241 --> 00:27:18,882 Έχω κάνει τυχαίες συζητήσεις μαζί του. 269 00:27:19,316 --> 00:27:22,648 Μετά τον θάνατο της συζύγου του, έχει γίνει λίγο συγκρατημένος. 270 00:27:25,488 --> 00:27:26,630 Πάω. 271 00:27:30,912 --> 00:27:32,070 Σπάστε το. 272 00:27:35,789 --> 00:27:36,904 - Ελέγξτε μέσα. - Ναι, κύριε. 273 00:27:36,994 --> 00:27:38,241 Ναι, κύριε. 274 00:28:03,498 --> 00:28:06,037 - Γεια σου. - Δεν θα βρεις τίποτα στο σπίτι μου. 275 00:28:08,155 --> 00:28:11,577 Ελπίζω να ψάχνετε για τα Dholakia με το ίδιο πάθος. 276 00:28:13,365 --> 00:28:15,628 Δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω. Ο χρόνος τελειώνει. 277 00:28:15,760 --> 00:28:18,533 - Είμαι στη μέση σε κάτι, οπότε... - Δεν είναι δική μου δουλειά, Χίματ. 278 00:28:19,362 --> 00:28:21,118 Θέλω μόνο τα Dholakia. 279 00:28:21,331 --> 00:28:25,252 Και θέλω να δω κάποια πολιτική βούληση και κάποιο πρακτορείο ράχη. Αυτό είναι όλο. 280 00:28:26,573 --> 00:28:27,936 Παρακολουθώ τις ειδήσεις. 281 00:28:28,989 --> 00:28:32,137 Αν δεν προλάβω να δω τις ειδήσεις που θέλω σε μια ώρα, 282 00:28:33,783 --> 00:28:35,388 τότε θα σε καλέσω πίσω. 283 00:28:53,600 --> 00:28:55,841 - Χμμ. - Λοιπόν, δεν υπάρχει κανείς εδώ. 284 00:28:56,736 --> 00:28:57,974 Νομίζω ότι έφυγαν φοβισμένοι. 285 00:28:59,877 --> 00:29:01,596 Ακριβώς. 286 00:29:02,965 --> 00:29:05,962 Ακούω. Υπάρχει ο Virendra Bakshi στο Νότιο Μπλοκ. 287 00:29:06,249 --> 00:29:07,339 Ζει στο Khelgaon. 288 00:29:07,782 --> 00:29:10,304 Η γυναίκα του διδάσκει στο Shri Ram College. Έχει δύο γιους. 289 00:29:10,480 --> 00:29:12,840 Όχι. Έχει έναν γιο και μία κόρη. 290 00:29:12,969 --> 00:29:14,741 Ο γιος του είναι στις ΗΠΑ, και η κόρη του είναι στη Σιγκαπούρη. 291 00:29:15,453 --> 00:29:17,090 Βάλτε τον υπό 24ωρη επιτήρηση. 292 00:29:18,821 --> 00:29:21,165 Θέλω να μάθω τα πάντα γι' αυτόν, Αμπάς. 293 00:29:21,325 --> 00:29:22,592 Εντάξει, κύριε. 294 00:29:24,391 --> 00:29:25,592 Κύριε. 295 00:29:26,215 --> 00:29:27,295 Κύριε. 296 00:29:27,669 --> 00:29:29,234 Ο Δρ Χάρμινταρ τα κατάφερε. 297 00:29:29,897 --> 00:29:31,052 Ω! 298 00:29:44,697 --> 00:29:45,821 Ναι γιατρέ. 299 00:29:46,071 --> 00:29:48,867 Όπως ήταν αναμενόμενο, στο man-in-the-middle κυβερνοεπίθεση, έγινε κλωνοποίηση διακομιστή 300 00:29:48,977 --> 00:29:50,035 μέσω του onion router. 301 00:29:50,213 --> 00:29:52,461 Μερικές φορές Ρωσία, μερικές φορές Χονγκ Κονγκ, και κατά καιρούς η Αυστραλία. 302 00:29:52,992 --> 00:29:55,451 - Και τι γίνεται με τη διεύθυνση IP; - Ακόμα κι αυτό αλλάζει. Δες εδώ. 303 00:29:57,088 --> 00:29:59,640 Κύριε, όταν ο υπολογιστής και το Διαδίκτυο εισήχθη, 304 00:29:59,727 --> 00:30:02,565 4,3 δισεκατομμύρια διευθύνσεις IP δημιουργήθηκαν. 305 00:30:02,724 --> 00:30:04,299 Αυτή η IP ανήκει στην κατηγορία V4. 306 00:30:04,389 --> 00:30:08,543 Ο μέγιστος αριθμός IP για αυτό είναι 255.255.255.255. 307 00:30:08,830 --> 00:30:12,109 - Ναι. Ετσι; - Οι επιστήμονες υπολογιστών δεν είχαν ιδέα 308 00:30:12,227 --> 00:30:14,235 ότι η παγκόσμια χρήση τους θα αυξανόταν τόσο πολύ. 309 00:30:14,496 --> 00:30:16,238 Όλες οι διευθύνσεις IP εξαντλήθηκαν, 310 00:30:16,339 --> 00:30:18,749 και μετά έπρεπε να δημιουργήσουν τρία τρισεκατομμύρια περισσότερες διευθύνσεις IP. 311 00:30:18,839 --> 00:30:20,766 Και τα θεωρούμε στην κατηγορία IPv6. 312 00:30:20,856 --> 00:30:24,450 Ας το συζητήσουμε αύριο. Αυτή τη στιγμή, ποια είναι η τοποθεσία; 313 00:30:25,351 --> 00:30:30,011 Ο χάκερ χρησιμοποιεί την κατηγορία IPv4. Είναι μια αρκετά παλιά και μοναδική διεύθυνση IP. 314 00:30:30,339 --> 00:30:33,885 Το Διαδίκτυο ξεκίνησε από εκεί και όλα Οι διευθύνσεις IP παραχωρήθηκαν από εκεί. 315 00:30:34,015 --> 00:30:37,431 Ακόμα και αυτό μπορείς να μου το εξηγήσεις αύριο. Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 316 00:30:37,582 --> 00:30:40,981 Κύριε, αυτή η σειρά double-one ανήκει σε έναν άνθρωπο ή σε μια εταιρεία. 317 00:30:41,213 --> 00:30:42,527 Ω, μου! 318 00:30:43,239 --> 00:30:44,403 Κύριε, φτάνω εκεί. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 319 00:30:44,503 --> 00:30:46,223 Είμαι σίγουρος ότι αυτή η διεύθυνση IP είναι εγγεγραμμένος 320 00:30:46,332 --> 00:30:48,589 στο αμερικανικό μητρώο για Αριθμούς Διαδικτύου. 321 00:30:48,857 --> 00:30:50,037 Καλά. 322 00:30:51,007 --> 00:30:52,967 Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάρει για να το πάρει τα στοιχεία από ARIN; 323 00:30:52,982 --> 00:30:53,982 Μια βδομάδα. 324 00:30:55,408 --> 00:30:56,814 Η CIA, αυτοί... 325 00:30:58,147 --> 00:30:59,269 λυπάμαι. 326 00:31:00,004 --> 00:31:01,635 - Σαχίλ. - Κύριε; 327 00:31:04,273 --> 00:31:05,868 Ανοίξτε το κανάλι της κερκόπορτας. 328 00:31:06,604 --> 00:31:09,082 - Έχουμε τίποτα για τη CIA; - Ναι, κύριε. 329 00:31:09,487 --> 00:31:11,233 Όταν η Αμερική έφυγε από το Αφγανιστάν και οι Ταλιμπάν ανέλαβαν, 330 00:31:11,307 --> 00:31:13,467 ένας δημοσιογράφος σκοτώθηκε εκεί. 331 00:31:13,628 --> 00:31:15,642 Έχουμε το προβάδισμα της δολοφονίας του. 332 00:31:16,234 --> 00:31:17,802 - Συνδεθείτε μαζί τους. - Κύριε. 333 00:32:01,260 --> 00:32:03,061 - Μπορώ να επαναλάβω, παρακαλώ; - Φυσικά. 334 00:32:12,888 --> 00:32:13,825 Ορίστε. 335 00:32:14,363 --> 00:32:15,488 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 336 00:32:33,041 --> 00:32:35,054 - Μπορώ να πάω μαζί σας; - Παρακαλώ. 337 00:32:44,865 --> 00:32:45,937 Ινδός; 338 00:32:47,658 --> 00:32:48,621 Ναί. 339 00:32:49,817 --> 00:32:50,997 Και εσύ; 340 00:32:51,483 --> 00:32:55,422 Λοιπόν, η καταγωγή μου είναι από την Ινδία, αλλά είμαι ο Σουρινάμας από την Ολλανδία. 341 00:32:56,510 --> 00:32:58,872 Neth... Ολλανδία. Ναί. 342 00:32:59,378 --> 00:33:01,648 Ξέρω την ιστορία σου. Σουρινάμας. 343 00:33:02,347 --> 00:33:05,767 Έχετε μείνει εκεί για τις τελευταίες 5-6 γενιές. 344 00:33:05,893 --> 00:33:07,574 Αλλά είσαι ο Μποτζπουρίς. Δικαίωμα; 345 00:33:08,120 --> 00:33:09,461 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 346 00:33:10,909 --> 00:33:13,068 Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε το Bhojpuri, σωστά; 347 00:33:14,690 --> 00:33:18,073 Έχετε δίκιο. Κάποιος πρέπει να προστατεύει τον πολιτισμό του. 348 00:33:18,805 --> 00:33:20,294 Καλός. 349 00:33:21,119 --> 00:33:22,915 Δουλειά ή ευχαρίστηση; 350 00:33:24,910 --> 00:33:29,581 Ήρθα εδώ μόνος μου σε διακοπές. Αναζητώ λίγη γαλήνη και χαρά. 351 00:33:30,047 --> 00:33:31,606 Ο εαυτός μου, η Sarita Recardo. 352 00:33:33,739 --> 00:33:35,842 Ο εαυτός μου, Jignesh Dholakia. 353 00:33:38,798 --> 00:33:40,063 Χαίρομαι που σε συναντώ. 354 00:33:41,104 --> 00:33:42,344 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 355 00:33:43,906 --> 00:33:45,695 Εδώ ή κάπου αλλού; 356 00:33:48,556 --> 00:33:49,614 Φαίνεται να βιάζεσαι! 357 00:33:50,448 --> 00:33:51,686 Πάντοτε. 358 00:33:54,801 --> 00:33:57,679 - Πάμε κάπου αλλού; - Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις το μέρος. 359 00:33:58,601 --> 00:34:01,945 Πάμε στο ηλιοβασίλεμα της Καραϊβικής; Εκεί παίρνεις νόστιμο κατσικίσιο κάρυ. 360 00:34:04,049 --> 00:34:06,973 Συγγνώμη, αλλά είμαι χορτοφάγος. 361 00:34:07,901 --> 00:34:09,811 - Να σου κάνω μια πρόταση; - Σίγουρα. 362 00:34:09,947 --> 00:34:12,227 Κάρυ λαχανικών στο Loko Resort. 363 00:34:15,435 --> 00:34:16,586 Αυτό είναι το μέρος. 364 00:34:19,064 --> 00:34:20,174 Είναι δικό μου. 365 00:34:22,239 --> 00:34:25,553 Και ο φίλος σου κάθεται πίσω 366 00:34:26,561 --> 00:34:28,417 μπορεί να ενωθεί μαζί μας. 367 00:34:34,246 --> 00:34:38,037 Όχι, νομίζω πρέπει να του τηλεφωνήσεις. Δικαίωμα; 368 00:34:51,114 --> 00:34:52,160 Καθίζω. 369 00:34:54,687 --> 00:34:56,407 Βλέπεις, ωραίο φίλε, 370 00:34:57,782 --> 00:35:01,275 όλο αυτό το προσωπικό και η ασφάλεια 371 00:35:01,592 --> 00:35:03,643 είναι όλα δικά μου. Καλά; 372 00:35:04,648 --> 00:35:05,655 Και, κυρία, 373 00:35:06,422 --> 00:35:11,256 αυτό το κόλπο παγίδας μελιού είναι ξεπερασμένο. Δοκιμάστε κάτι νέο. 374 00:35:12,222 --> 00:35:16,301 Και κατά τη γνώμη μου, θα πρέπει να φύγετε από αυτό το μέρος. 375 00:35:17,572 --> 00:35:20,443 Όχι. Βλέπετε, αν καλέσω την αστυνομία, 376 00:35:20,755 --> 00:35:23,333 θα υπάρχει διπλωματικές επιπλοκές. 377 00:35:23,659 --> 00:35:27,125 Οπότε, είναι καλύτερα που φεύγεις. Δικαίωμα; 378 00:35:27,991 --> 00:35:29,071 Κάτι ακόμα. 379 00:35:30,053 --> 00:35:33,363 Μην το δοκιμάσετε ποτέ ξανά. 380 00:35:34,869 --> 00:35:35,997 Αδεια! 381 00:35:55,930 --> 00:35:57,909 Γεια, αφεντικό. Είμαι ο μεγάλος θαυμαστής σου. 382 00:36:15,929 --> 00:36:20,389 Ο τρόπος που ξεπέρασες την ινδική νοημοσύνη στη Βουδαπέστη έχει όλους δέος. 383 00:36:28,584 --> 00:36:29,712 Παρακαλώ απαντήστε. 384 00:36:35,996 --> 00:36:37,263 Έχω κάτι για σένα. 385 00:36:43,048 --> 00:36:46,437 Η ινδική νοημοσύνη σας βρήκε διεύθυνση IP. Μπορείτε να μου μιλήσετε τώρα; 386 00:36:49,166 --> 00:36:50,417 Πώς μπορώ να σας εμπιστευτώ; 387 00:36:52,044 --> 00:36:54,131 - Ξεκινά από το 1111... - Γάμα! 388 00:36:56,923 --> 00:36:58,767 Επαληθεύουν τις λεπτομέρειες από το ARIN. 389 00:36:59,423 --> 00:37:02,936 Ευχαριστώ. Αλλά μην ανησυχείς. Η CIA δεν θα μοιραστεί τίποτα μαζί τους. 390 00:37:03,053 --> 00:37:05,945 Χρησιμοποιούν το κανάλι της κερκόπορτας. Δεν είναι εκ των προτέρων. 391 00:37:07,019 --> 00:37:08,514 Γιατί τα μοιράζεστε όλα αυτά; 392 00:37:08,604 --> 00:37:10,978 Είμαι το κορίτσι σου. Θέλω να συνεργαστώ μαζί σας. 393 00:37:12,054 --> 00:37:13,510 Πού στον κόσμο είσαι; 394 00:37:13,952 --> 00:37:15,079 Μόνο στη Γεωργία! 395 00:37:15,649 --> 00:37:18,566 Ξέρεις τον Αλέξανδρο από το DDWS της Γεωργίας; 396 00:37:19,420 --> 00:37:21,352 Ποιος Αλέξανδρος; Ο φίλος της Amilie; 397 00:37:21,482 --> 00:37:25,282 - Αμιλι Πάτροβα; - Όχι. Η προηγούμενη ήταν η Amilie Dussegard. 398 00:37:26,165 --> 00:37:27,165 Δεν ξέρω. 399 00:38:01,012 --> 00:38:02,624 Καλώς ήρθες γιατρέ. 400 00:38:03,706 --> 00:38:04,929 Ματιά. 401 00:38:07,722 --> 00:38:10,228 Είναι σκληρά εργαζόμενοι πολίτες της χώρας σας. 402 00:38:11,974 --> 00:38:14,426 Το βίντεο δείχνει αστυνομικοί που συνοδεύουν τους ταραχοποιούς. 403 00:38:14,516 --> 00:38:17,464 Σύμφωνα με την έκθεση, οι άνθρωποι είναι ρίχνοντας πέτρες σε τεράστιους αριθμούς. 404 00:38:17,554 --> 00:38:20,657 Οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων ισχυρίζονται ότι οι όχλοι έχουν ξεσηκωθεί. 405 00:38:20,747 --> 00:38:21,876 Και έγινε 406 00:38:21,966 --> 00:38:23,014 - πανδαιμόνιο. - Οι συγκρούσεις συνεχίστηκαν 407 00:38:23,054 --> 00:38:24,617 καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας και της νύχτας. 408 00:38:25,642 --> 00:38:27,903 40 τοις εκατό προμήθεια στο Μπανγκαλόρ. 409 00:38:28,025 --> 00:38:30,623 Με αυτήν την αυξανόμενη διαφθορά στο νότιο τμήμα της Ινδίας... 410 00:38:30,856 --> 00:38:34,638 Όπως μπορείτε να δείτε, 3 δισεκατομμύρια ₹ τα χρήματα των φορολογουμένων βυθίζονται! 411 00:38:34,824 --> 00:38:37,221 Φέτος, έχουμε κορύφωση για αριθμούς ατυχημάτων τρένου. 412 00:38:37,311 --> 00:38:40,535 Μια ώρα χαμένη για ένα ταξίδι πέντε λεπτών. 413 00:38:40,642 --> 00:38:43,363 - Η κυβέρνηση... - Το ποικιλόμορφο έθνος τώρα αγωνίζεται 414 00:38:43,453 --> 00:38:45,609 να παρέχει βασική ιατρική φροντίδα σε όσους το χρειάζονται. 415 00:38:45,698 --> 00:38:47,525 Οι όχλοι είναι ανθεκτικοί και λένε 416 00:38:47,618 --> 00:38:50,017 ότι θα πολεμήσουν να προστατεύσουν μέχρι το τέλος του. 417 00:38:50,100 --> 00:38:52,311 Τις τελευταίες 48 ώρες, αυτοκίνητα έχουν καεί, 418 00:38:52,427 --> 00:38:53,570 υπήρξαν πολλές πέτρες, 419 00:38:53,692 --> 00:38:56,228 καταστήματα έχουν βανδαλιστεί και άνθρωποι έχουν χτυπηθεί. 420 00:38:56,397 --> 00:38:57,912 Ολόκληρη η περιοχή είναι σε κατάσταση της εξέγερσης... 421 00:38:59,697 --> 00:39:01,974 Μια χώρα σχηματίζεται από τους ανθρώπους της, γιατρέ. 422 00:39:03,167 --> 00:39:05,230 Δεν είναι το αντίστροφο. 423 00:39:06,554 --> 00:39:10,448 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να θυσιαστείτε η ζωή σου για αυτούς τους κλόουν; 424 00:39:12,938 --> 00:39:16,002 Τι ακριβώς θέλεις; 425 00:39:18,618 --> 00:39:21,091 Η Ινδία είναι ο μεγαλύτερος χρήστης του OBI. 426 00:39:22,343 --> 00:39:24,294 Από ζητιάνος σε πωλητής, 427 00:39:24,790 --> 00:39:29,394 από φοιτητής σε επιχειρηματίας... όλοι χρησιμοποιούν OBI. 428 00:39:30,635 --> 00:39:32,337 Και τα στοιχεία αυτών των χρηστών του ΟΒΙ 429 00:39:32,534 --> 00:39:36,165 είναι αποθηκευμένο στους διακομιστές του NBDI, Εθνικό Τραπεζικό Τμήμα της Ινδίας. 430 00:39:38,043 --> 00:39:41,794 Γιατρέ, θέλω πρόσβαση αυτοί οι διακομιστές μόνο για 10 λεπτά. 431 00:39:42,758 --> 00:39:46,438 Θέλετε να ελέγξετε τους τραπεζικούς λογαριασμούς των χρηστών του OBI! 432 00:39:47,354 --> 00:39:51,824 Θέλετε να σακατέψετε την οικονομία της χώρας μου, είσαι... 433 00:39:52,677 --> 00:39:55,133 Θα κάνω επιχειρήσεις, γιατρέ. 434 00:39:56,683 --> 00:39:59,813 Έχω πουλήσει αυτά τα 10 λεπτά στην Κίνα. 435 00:40:00,860 --> 00:40:02,938 Και τα 10 λεπτά Κίνα ξοδεύει μαζί μου 436 00:40:04,216 --> 00:40:06,271 θα πουληθεί στις ΗΠΑ. 437 00:40:07,946 --> 00:40:10,124 Τώρα, μπορούν να αποφασίσουν τι θέλουν να κάνει με αυτά τα δεδομένα. 438 00:40:11,867 --> 00:40:15,653 Αλλά θα κερδίσω 15 δισεκατομμύρια δολάρια και από τις δύο πλευρές. 439 00:40:17,486 --> 00:40:18,680 Δεν είναι υπέροχο; 440 00:40:20,817 --> 00:40:22,917 Λοιπόν, θα αρχίσουμε να κάνουμε κάποια επιχείρηση, γιατρέ; 441 00:40:27,561 --> 00:40:30,927 Διοργανώνω ένα πάρτι στην Τιφλίδα και θα ήθελα πολύ να γίνετε μέλος. 442 00:40:31,243 --> 00:40:33,466 Σας διαβεβαιώνω. Δεν θα απογοητευτείτε. 443 00:40:37,591 --> 00:40:39,366 Όχι, συγγνώμη. Δεν μπορώ να έρθω. 444 00:40:39,771 --> 00:40:41,151 Παρακαλώ. 445 00:40:43,348 --> 00:40:45,088 Όχι. Είμαι πολύ μακριά. 446 00:40:45,840 --> 00:40:47,457 Ξέρω ότι βρίσκεσαι στη Γεωργία. 447 00:40:52,124 --> 00:40:55,078 Ναι, είμαι. Αλλά είναι 5 ώρες με το αυτοκίνητο από την Τιφλίδα. 448 00:40:55,777 --> 00:40:56,627 Παρακαλώ. 449 00:40:58,097 --> 00:41:00,100 Το αφεντικό μου δεν θα με αφήσει να φύγω. 450 00:41:11,791 --> 00:41:13,659 Κύριε! Κύριε, τον καταλάβαμε. 451 00:41:31,113 --> 00:41:33,591 Κύριε, έμαθα την τοποθεσία του χάκερ. 452 00:41:39,626 --> 00:41:40,626 Φαρούκ.